1
00:00:06,530 --> 00:00:09,530
Mucho tiempo sin verte
Ustedes, mocosos Ino-Shika-Cho.

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,110
Eres Kakuzu, ¿verdad?

3
00:00:13,860 --> 00:00:15,280
Tomamos el "Oro".

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,480
En cuanto a usted, el "Obispo",

5
00:00:17,530 --> 00:00:19,230
conocemos tus trucos y
que bueno eres.

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,480
De ahora en adelante,
estamos a la ofensiva.

7
00:00:22,860 --> 00:00:24,780
El mocoso que usa sombras.

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,530
Tu estar aquí significa que
Hidan ha sido detenido, ¿eh?

9
00:00:30,610 --> 00:00:32,780
¿Consiguió su cabeza?
cortado de nuevo,

10
00:00:32,820 --> 00:00:34,530
mientras estaba orando?

11
00:00:35,690 --> 00:00:40,480
¿O significa que no está aquí?
¿Porque todavía está vivo?

12
00:00:40,820 --> 00:00:43,150
Como si supiéramos lo que está haciendo
¡Mientras se pudre en alguna parte!

13
00:00:44,690 --> 00:00:46,530
Entonces no tengo una torre

14
00:00:46,570 --> 00:00:48,900
mi oro y mi plata están tomados,
y estoy completamente a la defensiva.

15
00:00:52,480 --> 00:00:54,360
Ese es el quinto.

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,530
Así es.
Ese tipo tiene cinco corazones.

17
00:01:01,570 --> 00:01:03,070
Entonces tenemos que derribarlo.
cinco veces.

18
00:01:03,320 --> 00:01:05,190
Sí, tienes razón.

19
00:01:05,900 --> 00:01:08,480
Es hora de terminar el juego.

20
00:01:21,780 --> 00:01:23,150
Por cierto,

21
00:01:23,190 --> 00:01:26,440
También tenemos oro y
Piezas de plata también.

22
00:01:27,400 --> 00:01:30,650
¿Estarías interesado?
¿Para saber quiénes podrían ser?

23
00:01:33,690 --> 00:01:37,190
Dan Kato… el amante de Lady Tsunade.

24
00:01:38,480 --> 00:01:39,650
Y…

25
00:01:48,280 --> 00:01:49,780
Asuma Sarutobi.

26
00:01:50,570 --> 00:01:53,650
El hijo del Tercer Hokage,
y tu amo.

27
00:01:54,110 --> 00:01:56,110
¡Asuma... sensei!

28
00:01:56,900 --> 00:02:01,480
Supongo que no sois los únicos
quien tomó piezas del juego.

29
00:02:01,780 --> 00:02:03,940
También tenemos algunos más.

30
00:02:05,230 --> 00:02:06,650
Irónico, ¿no?

31
00:02:08,480 --> 00:02:09,820
¡Por qué tú—!

32
00:02:12,570 --> 00:02:13,320
Choza!

33
00:02:13,730 --> 00:02:15,480
¿Por qué es la Formación de las Cuatro Llamas?
tardando tanto?

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,480
Date prisa y enciérrame por dentro
la barrera...

35
00:02:18,900 --> 00:02:21,190
antes de usar mi fantasma
¡Jutsu de transformación!

36
00:02:21,690 --> 00:02:23,480
No es tan simple.

37
00:02:23,940 --> 00:02:25,440
¡No cuando eres el objetivo!

38
00:02:29,440 --> 00:02:31,400
¡Ha aparecido una cosa negra extraña!

39
00:02:32,230 --> 00:02:33,030
¡Cuidado!

40
00:02:36,110 --> 00:02:37,820
Comencemos nuestro contraataque.

41
00:02:44,860 --> 00:02:46,400
Te debemos algo.

42
00:02:46,440 --> 00:02:49,030
Espero que no lo hayas olvidado,
¡Tu desastre fibroso!

43
00:02:49,480 --> 00:02:52,820
Lo siento, no recuerdo a nadie.
que no puede hacerme ganar dinero.

44
00:02:53,190 --> 00:02:55,530
Dicen que el dinero habla
incluso en el infierno.

45
00:02:56,070 --> 00:02:59,150
¿Fue eso cierto para ti?

46
00:03:02,440 --> 00:03:03,400
¡Maestros!

47
00:03:03,400 --> 00:03:05,150
¡Izumo, Kotetsu!

48
00:03:05,610 --> 00:03:07,320
¡Shikamaru! Choji! ¡Ino!

49
00:03:07,650 --> 00:03:09,400
¡Ayúdanos a sellarlo!

50
00:03:09,980 --> 00:03:11,400
- Está bien.
- ¡Bien!

51
00:03:13,940 --> 00:03:15,400
Izumo, Kotetsu...

52
00:03:15,400 --> 00:03:17,940
Ustedes dos y Darui se quedarán.
para lidiar con Kakuzu.

53
00:03:18,440 --> 00:03:20,110
Kakuzu usa el estilo Tierra.

54
00:03:20,440 --> 00:03:22,610
Centra tu batalla en
El estilo relámpago de Darui.

55
00:03:23,150 --> 00:03:25,070
Shikamaru, Choji e Ino
se enfrentará a Asuma.

56
00:03:26,690 --> 00:03:29,320
Pero… ¡eso es demasiado duro!

57
00:03:29,440 --> 00:03:31,610
¡El Maestro Asuma es su maestro!

58
00:03:31,730 --> 00:03:33,070
¡No puedes hacer eso!

59
00:03:33,610 --> 00:03:36,530
Eran subordinados de Asuma.
el ex Equipo 10.

60
00:03:36,570 --> 00:03:39,610
Ellos conocen mejor a Asuma.
que nadie más.

61
00:03:39,980 --> 00:03:41,570
Tienen la mejor oportunidad
de ganar.

62
00:03:42,150 --> 00:03:43,280
Pero…

63
00:03:43,440 --> 00:03:46,900
¡Sin quejas! ¡Esto es la guerra!

64
00:03:47,280 --> 00:03:49,070
¡Uno que hay que ganar!

65
00:03:49,610 --> 00:03:50,730
Pero…

66
00:03:52,900 --> 00:03:53,980
yo…

67
00:05:30,360 --> 00:05:34,190
verdadera bondad



68
00:05:51,110 --> 00:05:52,360
¡Cuidado!

69
00:05:53,610 --> 00:05:55,190
¡Hola Choji!

70
00:05:55,230 --> 00:05:57,530
Esto hace que parezca
¡Shikamaru es mi único oponente!

71
00:05:58,030 --> 00:06:00,820
Pero va a doler, ¿sabes?

72
00:06:01,110 --> 00:06:05,570
soy fuerte y no lo hago
Quiero lastimarlos a los dos.

73
00:06:05,860 --> 00:06:08,280
¿Qué te hace pensar?
estas mejor?

74
00:06:08,650 --> 00:06:11,900
¡Adelante, intenta hacernos daño!

75
00:06:11,940 --> 00:06:14,150
¡Vamos! ¡Llorar! ¡Gritar!

76
00:06:14,190 --> 00:06:16,070
¡Detener! ¡Me estás lastimando!

77
00:06:16,110 --> 00:06:20,030
Maldita sea… Qué fastidio.

78
00:06:20,070 --> 00:06:23,860
Choji, ¿estás siendo amable?
porque son tus amigos?

79
00:06:24,530 --> 00:06:25,730
Asuma-sensei...

80
00:06:26,150 --> 00:06:28,610
Si ese es el caso, estás equivocado.

81
00:06:29,190 --> 00:06:31,980
Sparring con un compañero más fuerte
sólo ayudará

82
00:06:32,030 --> 00:06:35,070
para hacerlos más fuertes también.

83
00:06:38,070 --> 00:06:39,030
¿No lo entiendes?

84
00:06:39,860 --> 00:06:41,570
Entonces te lo mostraré.

85
00:06:43,610 --> 00:06:45,860
Vamos a entrenar ahora mismo.

86
00:06:46,320 --> 00:06:49,230
Si eres capaz de golpearme, pasas.

87
00:06:49,480 --> 00:06:54,730
Pero si no eres capaz de pegarme
En una hora, Choji...

88
00:06:54,900 --> 00:06:56,400
No sólo tú,

89
00:06:56,400 --> 00:06:59,730
pero Ino y Shikamaru estarán
enviado de regreso a la Academia.

90
00:07:00,190 --> 00:07:02,400
¿Eh? ¡No es justo!

91
00:07:03,280 --> 00:07:07,150
Piensa en mí como el enemigo y carga,
por su bien también.

92
00:07:07,730 --> 00:07:10,650
Transforma tu bondad en poder.

93
00:07:13,150 --> 00:07:13,980
Choji!

94
00:07:15,400 --> 00:07:16,530
¿Estás bien?

95
00:07:16,730 --> 00:07:18,110
U-uh-huh…

96
00:07:19,110 --> 00:07:20,690
¿Qué les pasa a ustedes?

97
00:07:20,730 --> 00:07:22,400
¡Ve a Asuma ahora!

98
00:07:26,480 --> 00:07:29,110
Si realmente te preocupas por tus camaradas,

99
00:07:29,530 --> 00:07:31,530
en lugar de huir,

100
00:07:31,780 --> 00:07:35,570
necesitas fijar tu mente
¡En mejorarte a ti mismo!

101
00:07:36,280 --> 00:07:40,190
Así son los verdaderos camaradas
¡cobarde!

102
00:07:41,940 --> 00:07:45,400
Cuento contigo, Shikamaru.

103
00:07:49,570 --> 00:07:50,480
Voy.

104
00:07:50,780 --> 00:07:52,070
¡Shikamaru!

105
00:07:54,610 --> 00:07:56,190
¿Qué harás, Ino?

106
00:07:56,780 --> 00:07:57,900
Choji!

107
00:07:58,820 --> 00:08:00,730
Mira bien a tu alrededor,
a tus camaradas!

108
00:08:06,690 --> 00:08:07,610
¡Ir!

109
00:08:27,190 --> 00:08:29,230
¡Ven a mí!

110
00:08:35,440 --> 00:08:36,400
Choza!

111
00:08:36,400 --> 00:08:37,860
¡Lo sé!

112
00:08:53,360 --> 00:08:54,440
Choji...

113
00:08:55,280 --> 00:08:58,530
¿Recuerdas?
¿Las últimas palabras de Asuma Sensei?

114
00:09:04,030 --> 00:09:05,070
Choji...

115
00:09:05,980 --> 00:09:09,190
Eres un hombre amable que
se preocupa por sus camaradas...

116
00:09:10,150 --> 00:09:11,440
Por eso…

117
00:09:12,280 --> 00:09:14,570
Te convertirás en un shinobi más fuerte.
que nadie más.

118
00:09:15,530 --> 00:09:18,400
Ten más confianza en ti mismo.

119
00:09:33,400 --> 00:09:37,730
Eres de carácter fuerte
y confiable.

120
00:09:38,940 --> 00:09:43,480
Tanto Choji como Shikamaru,
son torpes.

121
00:09:44,730 --> 00:09:46,030
Así que por favor cuídalos.

122
00:09:52,570 --> 00:09:53,900
Vámonos, chicos.

123
00:09:54,110 --> 00:09:54,980
¡Bien!

124
00:09:55,320 --> 00:09:56,440
U-uh-huh…

125
00:09:59,440 --> 00:10:01,610
¡Contamos con vosotros tres!

126
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
¡Está bien!

127
00:10:17,900 --> 00:10:20,150
Los kunai debían distraernos.

128
00:10:20,190 --> 00:10:21,440
Esto es lo que buscaban.

129
00:10:30,440 --> 00:10:31,730
¡¿Lo lograron?!

130
00:10:38,030 --> 00:10:39,150
¡Aún no!

131
00:10:42,070 --> 00:10:44,730
¡Asuma, tengo que detenerte!

132
00:10:45,650 --> 00:10:48,570
Buen movimiento, considerando
cuán apresuradamente se formó.

133
00:10:48,690 --> 00:10:50,400
Sigue arrinconándome así.

134
00:10:50,400 --> 00:10:51,570
¡Bien!

135
00:10:51,780 --> 00:10:52,980
¡Una vez más!

136
00:10:53,030 --> 00:10:55,860
Pero esta vez nuestro objetivo es frenar,
¡No destruyas!

137
00:10:55,900 --> 00:10:56,650
Comprendido.

138
00:10:56,730 --> 00:10:59,820
¡Maldita sea!
¡¿Qué retiene al Equipo de Sellado?!

139
00:11:07,190 --> 00:11:08,230
¡Qué fuerte!

140
00:11:08,280 --> 00:11:09,230
¡Maldita sea!

141
00:11:18,610 --> 00:11:20,530
¡Estilo fuego! ¡Ceniza ardiente!

142
00:11:23,150 --> 00:11:24,070
Qué es esto…?!

143
00:11:24,110 --> 00:11:25,190
¿Una cortina de humo?

144
00:11:58,860 --> 00:11:59,980
Son ustedes...

145
00:12:20,980 --> 00:12:23,570
Tomó tiempo encontrar eso
espada importante.

146
00:12:24,440 --> 00:12:26,730
Ahora bien,
¿Dónde está ese maldito Kakuzu?

147
00:12:33,480 --> 00:12:35,070
Recogí esto antes...

148
00:12:42,440 --> 00:12:44,900
¿Qué? ¡Soy bastante bueno usándolo!

149
00:12:48,530 --> 00:12:50,190
¡No te escaparás!

150
00:12:57,530 --> 00:13:00,280
¡Está bien! tengo el indicado
que produce truenos!

151
00:13:00,980 --> 00:13:04,280
¡Esto es genial!
Pero me pregunto ¿quién lo perdió?

152
00:13:07,440 --> 00:13:11,440
Siento que esto usa una enorme
cantidad de chacra.

153
00:13:12,690 --> 00:13:15,610
¡Pero no puedo preocuparme por eso ahora!

154
00:13:22,610 --> 00:13:25,440
¿Pensaste que me quedaría quieto?

155
00:13:28,360 --> 00:13:29,480
¡Capitán Darui!

156
00:13:29,780 --> 00:13:31,860
Recibí las órdenes del cuartel general...

157
00:13:32,480 --> 00:13:33,610
¡Pero!

158
00:13:40,280 --> 00:13:42,860
Capitán, deberíamos usar
el Estilo Rayo de un solo golpe.

159
00:13:43,440 --> 00:13:47,480
Lo lamento. Me excedí antes.

160
00:13:48,150 --> 00:13:49,570
¡Pantera Negra!

161
00:13:52,110 --> 00:13:53,730
¡Circo láser!

162
00:13:54,530 --> 00:13:56,400
– ¡Doble Pantera Negra!
– ¡Doble Pantera Negra!

163
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
No tengo suficiente chakra.

164
00:14:01,320 --> 00:14:02,980
¿Puedes darme un momento?

165
00:14:03,610 --> 00:14:04,690
¡Vamos tras él, Kotetsu!

166
00:14:04,730 --> 00:14:05,400
¡Bien!

167
00:14:07,780 --> 00:14:09,860
Lo siento mucho.

168
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
Estamos preparados para lo inevitable.

169
00:14:27,570 --> 00:14:29,480
Así que Sensei, por favor esté preparado también.

170
00:14:31,070 --> 00:14:34,400
Choji…Shikamaru…Ino…

171
00:14:35,440 --> 00:14:37,480
Te has convertido en un buen shinobi.

172
00:14:47,070 --> 00:14:48,480
¡Eso es todo gracias a ti!

173
00:14:51,610 --> 00:14:54,230
Muéstrame lo que tienes,
¡Ino-Shika-Cho!

174
00:15:00,320 --> 00:15:01,690
¡Lo acabaremos de un solo golpe!

175
00:15:04,820 --> 00:15:06,030
¡Un jutsu de sustitución!

176
00:15:06,150 --> 00:15:06,980
¡Correr!

177
00:15:11,900 --> 00:15:13,400
¡Tus movimientos son lentos, Choji!

178
00:15:13,650 --> 00:15:14,820
¡Contrólate!

179
00:15:15,110 --> 00:15:15,980
¡Ya viene!

180
00:15:18,530 --> 00:15:19,480
¡Shikamaru!

181
00:15:19,530 --> 00:15:22,690
Lanza tu posesión de sombra
para llevarme hacia Choji.

182
00:15:22,900 --> 00:15:24,360
¡Eso es justo lo que planeo hacer!

183
00:15:24,900 --> 00:15:26,400
¡Jutsu de posesión de las sombras!

184
00:15:26,690 --> 00:15:28,110
¡Un movimiento más!

185
00:15:29,400 --> 00:15:30,820
Incluso si es un farol,

186
00:15:30,860 --> 00:15:33,480
si conoce Mind Transfer Jutsu,
¡Él lo protegerá!

187
00:15:33,610 --> 00:15:35,570
Si esquiva la Posesión de las Sombras
y sale corriendo,

188
00:15:35,610 --> 00:15:36,730
Estará en el punto ciego de Ino.

189
00:15:37,280 --> 00:15:39,480
¡Exactamente lo que esperaba!
Y ahí…

190
00:15:39,530 --> 00:15:41,400
¡Jutsu de expansión parcial!

191
00:15:42,690 --> 00:15:44,070
¡Jaque mate, Asuma!

192
00:15:44,320 --> 00:15:45,610
¡Ahora, Choji!

193
00:15:46,110 --> 00:15:47,320
¡Está bien!

194
00:15:49,400 --> 00:15:50,940
¡Qué estás haciendo, Choji!

195
00:15:51,280 --> 00:15:52,530
¡Animarse!

196
00:15:52,570 --> 00:15:53,980
¡Nos preparamos para esto!

197
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
¡Choji…!

198
00:15:56,030 --> 00:15:59,610
Esto es…
¡Esto es demasiado para mí!

199
00:15:59,650 --> 00:16:03,400
¡No puedo derribar a nuestro Sensei!

200
00:16:03,440 --> 00:16:04,280
Choji!

201
00:16:04,940 --> 00:16:05,900
¡Mover!

202
00:16:05,940 --> 00:16:06,780
Eso es…!

203
00:16:07,570 --> 00:16:09,940
¡Estilo viento! ¡Jutsu de tormenta de polvo!

204
00:16:11,530 --> 00:16:12,530
¡Maldita sea!

205
00:16:12,570 --> 00:16:13,610
¡Él lo contrarrestó!

206
00:16:22,610 --> 00:16:23,530
¡¿Estás bien?!

207
00:16:23,530 --> 00:16:24,900
Apenas.

208
00:16:25,780 --> 00:16:29,900
¿Por qué? ¿Por qué tiene
ser así?!

209
00:16:30,280 --> 00:16:31,860
¡Es demasiado tarde para quejarse!

210
00:16:32,280 --> 00:16:34,860
¡Acordamos detener a Asuma nosotros mismos!

211
00:16:35,480 --> 00:16:37,610
¿Qué pasa con esa mirada?
en tu cara, Choji?

212
00:16:37,690 --> 00:16:39,690
Ahora mismo soy tu enemigo,
simple y llanamente!

213
00:16:39,730 --> 00:16:41,070
¡Ya estoy muerto!

214
00:16:41,280 --> 00:16:42,610
¡No lo dudes!

215
00:16:43,530 --> 00:16:47,030
Lo sé. Lo sé, pero...

216
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
Incluso en aquel entonces, Sensei, usted...

217
00:16:57,480 --> 00:16:58,940
¿Qué te pasa, Choji?

218
00:16:58,980 --> 00:17:01,780
¿Quieres que ustedes tres?
¿Volver a la Academia?

219
00:17:07,360 --> 00:17:08,530
¿Me pregunto si lo hará?

220
00:17:13,610 --> 00:17:16,690
¡Lucha, Choji, cobarde!

221
00:17:22,480 --> 00:17:24,940
Ese no es el camino.
Sólo será contraproducente.

222
00:17:26,230 --> 00:17:28,400
No es porque Choji esté asustado.

223
00:17:28,440 --> 00:17:33,440
No quiere lastimar a Asuma Sensei.
la forma en que está sufriendo ahora.

224
00:17:34,570 --> 00:17:37,610
El es muy amable
hasta lo más profundo de su ser.

225
00:17:38,110 --> 00:17:39,730
Pero tal como está…

226
00:17:40,900 --> 00:17:42,820
No tenemos elección.

227
00:17:44,030 --> 00:17:47,320
¡Hola Choji! Ya basta,
¡gordo!

228
00:17:50,110 --> 00:17:51,360
Shikamaru...

229
00:17:52,110 --> 00:17:54,400
¿Acabas de decir "gordo"?

230
00:17:54,610 --> 00:17:57,730
Sí... dije "gordo".

231
00:17:58,480 --> 00:18:00,110
Eso es lo que dijo Asuma Sensei.

232
00:18:02,440 --> 00:18:05,030
¿De verdad… Sensei?

233
00:18:05,570 --> 00:18:07,280
S-Sí...

234
00:18:07,860 --> 00:18:12,940
¡Sí! Dijo que un gordo como tu
¡No sería capaz de darle un puñetazo!

235
00:18:13,110 --> 00:18:15,070
Te estás excediendo, Ino.

236
00:18:17,110 --> 00:18:18,860
No me importa si eres mi Sensei.

237
00:18:18,900 --> 00:18:23,360
Cualquiera que me llame "gordo"
lo conseguirá!

238
00:18:32,570 --> 00:18:33,480
Lo siento…

239
00:18:35,110 --> 00:18:39,610
Después de todo, no puedo golpearte, Sensei.

240
00:18:42,610 --> 00:18:47,650
Pero... pero, por favor envíame
De regreso a la Academia.

241
00:18:47,690 --> 00:18:50,860
Por favor, no castigues a Shikamaru e Ino.

242
00:18:59,070 --> 00:19:01,570
Lo entiendo, Choji.

243
00:19:01,690 --> 00:19:03,150
Es mi pérdida.

244
00:19:04,110 --> 00:19:06,110
No importa lo enojado que estés,

245
00:19:06,150 --> 00:19:09,690
eres capaz de reprimirlo,
y piensa en tu oponente.

246
00:19:09,730 --> 00:19:11,940
Tienes verdadera bondad dentro de ti.

247
00:19:12,900 --> 00:19:15,730
quiero que continúes
alimentando esa bondad.

248
00:19:16,190 --> 00:19:19,230
Algún día se convertirá en tu fuerza.

249
00:19:20,610 --> 00:19:23,400
Pero ya sabes,
cuando estás entrenando...

250
00:19:23,480 --> 00:19:24,690
¡Lo sé!

251
00:19:24,730 --> 00:19:27,440
No quiero vencer a la gente
como tú o shikamaru

252
00:19:27,480 --> 00:19:29,480
o Ino o el de mi amigo del pueblo.

253
00:19:29,530 --> 00:19:35,070
Pero si me enfrento a alguien
Quien les haga daño, lucharé contra ellos.

254
00:19:35,570 --> 00:19:42,690
Incluso si Shikamaru e Ino
sigue llamándome "gordo".

255
00:19:47,780 --> 00:19:52,440
Por cierto, Shikamaru e Ino,
Choji no está gordo.

256
00:19:53,440 --> 00:19:55,230
Es simplemente agradablemente regordete.

257
00:20:06,110 --> 00:20:09,570
Asuma Sensei, dijiste que está bien.
si soy así.

258
00:20:12,360 --> 00:20:14,190
¡Ahora, Choji!

259
00:20:15,190 --> 00:20:16,820
Sé que eres amable.

260
00:20:17,860 --> 00:20:21,150
Pero ahora mismo,
¡Derribarme es bondad!

261
00:20:21,730 --> 00:20:25,440
Este es el momento de transformar
¡Tu bondad en fuerza!

262
00:20:25,730 --> 00:20:27,400
¡Ahora es el momento, Choji!

263
00:20:28,190 --> 00:20:30,280
¡Por favor! ¡Debes detenerme!

264
00:20:35,820 --> 00:20:37,570
¡Ya basta, gordito!

265
00:20:37,610 --> 00:20:38,940
¡Intenta derribarme!

266
00:20:41,650 --> 00:20:43,400
¿Me llamaste "gordo"?

267
00:20:44,730 --> 00:20:48,030
Acabas de decir "gordo", ¿verdad?

268
00:20:51,690 --> 00:20:55,480
No estoy... no estoy gorda...

269
00:21:00,400 --> 00:21:03,610
¡Estoy agradablemente gordita!

270
00:22:37,440 --> 00:22:40,480
Pensé que ese juramento era
sólo parte de un ritual.



271
00:22:41,280 --> 00:22:47,610
Pensé que tanto mi corazón como mi cuerpo
Me haría más fuerte cuando fuera mayor.

272
00:22:48,440 --> 00:22:51,320
Pero ahora, yo…



273
00:22:51,730 --> 00:22:53,480
¡Tengo que cambiar!



274
00:22:54,440 --> 00:22:58,530
La próxima vez en Naruto Shippuden:
"¡La Formación Ino-Shika-Cho completa!"



275
00:22:58,860 --> 00:23:01,190
De oruga a mariposa...

EL COMPLETO
¡FORMACIÓN INO-SHIKA-CHO!



276
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
¡Tomaré vuelo!

EL COMPLETO
¡FORMACIÓN INO-SHIKA-CHO!



277
00:23:02,190 --> 00:23:04,400
EL COMPLETO
¡FORMACIÓN INO-SHIKA-CHO!



278
00:23:05,530 --> 00:23:08,570
¡Sintonízate de nuevo!